Page 145 - סיפורו של מקום
P. 145
731
ˉ±Ì˙Ș∂ȇÙËÂϨ¯·‰ˆ˜Ù‚¯ȯÈÏÏ˙¨„¯˘Â·Ï4˜‰ÎDÁ‚ÂÈ˘‡˙Ú·‰Ó˙Èχ˜¯ÂˆȄ‰Ù‰¯Á‰¯ÏÏ‚˘ÙÔ˙‰‡‚ÌÈÈΉÆÏµ˜‚Â¥„ȉƯȄ˘ˆÂ‰„Ó‰˙ÏȨÎÈÏÈÒ‰Â˘‰ÈÈÚÙÏÂÍ·¯Ó‡È„‡Ï‡Â‡È·∫¨˙ÓÔÙ¢Ó¯ÚÈχ¯Î·Á„‰Ù˙Ê˙¢Æ‡ÈȇÈÓ‡ÂÁÈ„Á‡Æ˙˜ÚÈÌÏÌ·Ú‰‡Ó‰˙¯ÈÈ„Âω‡„ˈÂÂÈÈÈȇÈÓÏ̯‰È·„˙ÙÚÏÈÏÈÈÒÁ‰‰‰˘Æ‡¨ÌÈÈÈ˘È‰¯·Á˘˙ƇÌÈ¢ÈÂÌÚ¯ÎÈÏÁÒ‡˘‰¢
‰˙Á˜È¯ χ ˙Ì Ú„ÈÈÔ¨ Âχ ˘ÏÌÆ ÓÈ ˘È˘ Ï ÒÈÙ¯ ‡Â ÊÈίÂÔ ·‰˜˘¯ Ï˯˜Ë¯ ˜Ë¯ÙÈÏÆ¢¯„Á≠ È·
ÓÂÊÓÔ Ï˙¯ÂÌ Ï ‡˙ ‰ÊÈίÂÔ ÚÌ ‰ÒÈÙÂ¯Æ Æ‰ˆ¯‡ ‰ÈÈÏÚÏ ˙ÂÂÈˆÏ ˙Ú‚‰ Íȇ ȯÙÒ ≠
‡‰˘‰È¨Â‡ÌÂÙ˘Ù˙‰˙ÏχËÈÏÂËÁ˘˘Æ¯ÁͯȘȇ‰˙̇ÌË̉¨˜¨Â‰‰Ï‰¯ÎȇӨ˘ÓÌ˘Â˘¯ÌÈÓȇ˜˘È¨ˆÈ¯ÓÏÈ‚‡ÒÌÈ˘Áȉ¨‚Âω¯˘¯Ú‚‰‡·¨ÏÂ˙ÔÈÂχÂ˙‰˘Â„Ë„Ó‰Ú˘Ï‡Ì‰ÏÌÏ˘˙Ó‰ÈÁ‰È·Âȉ„˙‡ÚÓËÂȉ·ÙÏÒ·È·ÂȉÙ˘¯È˘¨È¯‰˙‡‰Ú˜·ÈÈ≠˙ˈӯ‡‰‰˜Â¯‡¯ËÍ΢ÈÈȯ¨·Ê̇˜Óω‰‰‡¯‡¯ÆÙß̯ÍÌ‚ÂÏÈÊ··ÔÈÁÎÚ¯Á„ω·È̇ڄƉÈωˆ¯Ê‰‰È¯·Î¢˘Ù˜¯Ï≥‡Ï˙˘Ú¨È„∞Á‰Ó··∞‰·Ù˘Ï‚¯∞˘ÂÆ≠‰ÁÈ≠·Î˙ÊÏˉ‡ÚίʈÂÈÓ¯˜‡˙Â˙˘Ë·ÈÓÙ˜ÂÂÈ˘¯‡¯‰ËÏÌȉ‰˙ˆÂ˙‡Â‡È‰Â‰È˙‡È˙ȯ¯¯ÆÈ‰˙‰˜˘ÔËË„·˘¯ÂÊ̇‰˜ˆÆÈÆÈȉ„Ë߯ȷˆÂ̂ȷ¯Ï˙¯„Ô¨ÊÈÚ‡·‰ÂÈÓÎÏ˘˙˘¯¯ÚÈÈÂÂÂÂ˙ÏÌÏ˙̇‰ÚÚÏÏ·Ï¢
‰˘‡Ï‰ ‰È‡ ≠ Ú„ Ó˙È ‰È‰ ‰˜Ë¯ÙÈϯ ·ˆ¯ø ÆÌÈ˘ÈÙÈË¯Ò ÈÏ· ‰ˆ¯‡ ˙ÂÏÚÏ ˙¯˘Ù‡ ‰˙Èȉ
ÂÆÌ‡ÈÙÈÓ‰„‰˜Â‡‡ ÌÎÈÚ„˙¨ÓȉϘ·Ë¯ÍÙÈ˘ÈÏÓ¯‰˘Ï ϯ˙ÂÈ4‰DȨ˙Êω·È˘˜˜¨ÈÈ·˜ÏÏË ÈÓ‡˙‰‡‰·ÓˆÒ‰ÌÏ˘¯Â˯·Â¯È‚Ò¨ Âىȉ‰È‰ÚÈÛ·‡Ó˘Î˙ÈÒÂȉ¢
·‰˜È˘·Â·ı ÎÈÈ·„¯Â·Ó˘ÈÏ˙˙∏‡¥πȱ˙ø˜ÒÙ‰ ÚÊ‚‰ ȘÂÁ ¯ÈÓÁ‰˘Î ͇ ¨‰ËÈÒ¯·È‡· ‰ÈÓÈÎ È˙„ÓÏ
ÆÈȷ¯˜ ÏÂÈȧ¯·Áϧ‰˙Èȉ ‡Ï˘Â ¨ÈÏ ‰˙È˘ ¯˙ȉ ˙ÂÎÊ ˙‡ ÏˆÏ È˙Ȉ¯ ‡Ï ÈÎ ¨˙È˘ÈÏ˘‰
·‰ÓÏÁ͈ÆÈÍÈω˙Ï˘ÚˆÈ‰ÓÈ¯Ï˘ÁÓ‡·ÂÈ˙˙ÂÈ·Ò‰ÂÂÈÏÏÂÈÏ˘ÚÎÂÈ‚ÏÈÏ∑¯‰∞¨Ô„‰Ó∞‡Â≤‡Èί¨‰„˙ˉӷ‰ÒÚ‚Ï¢ÈÈχÎÔ¯ÎÏÈ∑¨Ìπ˙È¨Ì¨Â˘‡ÈÙ·Ï·‰ÏÓÈȘ‰˙ƯÒÁ‚Èȉ·È¢ÂÚ„‚¯ÈÂϯӉ˘‰·ÈÙ˘ÂÏȉÂτӯ˘Òȯ‰Ìȷ‚ÓÏ˘ÚÓÙ·ÆÌȉÍÓȇÒÈ„‡„ÈÔ¨ÈÓ‰˙ÂϨÊÈ·˘Ó¢
ÒÌ ¯ÂË·¯‚¨ Ó¯‡˘È ȉ„Â˙ ‡¯‰¢·
ÂÙÚÈÏ Ï‰· ÏÓÚÔ Úʯ‰ ÏÈ˘¯‡Ï ≠
‡ÈÏÈÂÈ ·‡¯‰¢·Æ
¯ÈÚˆ ‰˘Ó ˙ÂÓ˙¯ÂË·¯‚¨ ÈÏÈ„ ‡Â˜¯‡È‰¨ ‰È‰ ·Ô ˘˙ÈÈÌ
Î‡Ô ˙ÂÙÈÚ ˙ÓÂ˙ÏÙÈÏ„ÏÙȉ ˘·‡¯‰¢·Æ ‡˙ ‰˜¯Èȯ‰
·˙Ú˘ÈÈ˙ ‰Ó˘˜‡Â˙¨ ÂÓ˘Â˙ ‰‡¯·ÚÈÌ
Ή‰˘È¯ÈÚÆ‰‰Ï‰·ÒȂ˜Ó˙ÈÏËȯÚË˙‡˜˘ÚÈ˘Â̇˘‡¯È·Ï‰·Ó‰Â˘Óϯ‰‚ÙÚ‡·ˆÁ˘È˘È˙¯˙ȉ‡¯Â‡‰‰ÏÏ˙Ú‡‡Â‡‰Ú¢‰ÎÂˢËÈϘÏÁÈÈÙ˙‰ÈÁ˨χ¯ˆ·Ò‰ˆ‰Â‡ÏÓϯ‚¯ÈÈ˘Á‡‰˙˘Æ±Âȉπ¯˘≥Â∏‰Î
‰È‰Â„È˙ ‰Ó‡ÂÁ„˙ ÂÓÓ˜ÈÓÈ ‰·Â„ÒÆ „ÂÓÏÏ È˙‡ ÁÂÏ˘Ï ‰ˆ¯Â ¨„‚˙‰ ‡·‡ ÆÂÈ˙·˜Ú· ˙ÂÏÚÏ
ÒÌ ¯ÂË·¯‚¯ÂË·¯‚ ‰È‰ ÓÈ„„ ÚÌ Ó‰È‚ÈÌ È˘¯‡ÏÈÌ ¯·Ę̀ ÂȄȄ˙Â
Æ˙Ù¯ˆ·˘ Ô·¯ÂÒ ˙ËÈÒ¯·È‡·
‰˜¯Â·‰ ·ÈÂ˙¯ ‰ÈÈ˙‰ ‚ÂÏ„‰ Ó‡È¯Æ ‰Â‡ ‰ÈȉÏӂ„ȉÏÈ Æ‰ı˙¯Â‡¯ÓÏÈÌÚÈ‚‰Ï ˙·ÈÈÁ ȇ˘ È˙ËÏÁ‰ ÌÈÈ˙È·¢
χÂÈ·¯ÒÈˉ¨ Â·Ó˘Í ∂± ˘‰ ÎÈ‰Ô ÎÈ¢ϯ˘ÁÔ·Â¯È˘‰È¯‡ÓÏ·È̘Ƈ˘ ȄΠ˜·· ÛÒÎ È¯Â·Ú ÂÓ˘˘ Ìȯ·Á
‰¯ÈÚˆ ‰È·ÏÈÒ ˙ÂÓ˙·ÂÒÛ¨ ‰È‰ ÓÚ¯· ·‰˜Ó˙ ÓÎÂÔ ÂȈÓÔ Â‡ÂÈ·˙¯ÈÒÈȉË˙Ư·Ô¯≠‚·Â≠¯˙ÈÂÚÔ ·‚· ‰È‰˘ ¨‰˘Ó χ È˙Ú‚‰ ÍΠ¨˙¯ÈÈ˙
·ËÈÚ˙ ÈÚ¯Â˙ ·Ù¯Âʄ¯ È¯Â˘ÏÈÌÆ ‰Â‡ ‰˘È˙‡È·¯˘‡ÁÁ¯ÈÂȇ˜ÈÏ˘Ë‰¨È‡‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÏ ¨Ìȯ˘Ú ˙· ËÚÓΠʇ
‡¯·Ú‰ ÈÏ„ÈÌ Â˘È˘‰ ΄ÈÌÆ
Æ¢Èȯ‰ Ï˘ Ì˙ÓÎÒ‰ ÈÏ· ‰ˆ¯‡ È˙Ú‚‰ ƉÈ˘Ï
···ÚÂÓΘϷ‡ÂÂÂÂ˙Ï˙„Ó¨˘ÎÂ˙ω˜·ÏÁ˘Ù‡ËÂÓÈ˙¯ˆ‰˙‡ÂÚ¨‡ÓˆÓÂÏ˙≠·ÂËÂÁϯ˙ÙÈÔ‰ÓȇÚÂÂ˙˜ÂÈ·¨·Â¯Ù¯·ÒÈÂÒÓÈ·˯˙‰¨˙·‰‰ˆ˘ÚÈß·‚Ì·¯˘È‰È˜‡˙˙Ï·Ëȵȷȥ¯¯‡πÂÒ˘±‰ÈÏËßÓȉƈĮ̀‡ÈχȇÏÏ˘Æ¯Ò„ˆÂ‰Û¯·¯˘È··‰Â˙≠ÚÎ˙˘Â‰Ú‰ÊȇÏÌ̷Ȩ‚„ÚÂÓ‰‡Ï‚‡ÏÈÂ˙¯ÙÓ¨ÎÂ˙Èί‡„¯È‡Ó¯ÎȉϷ˙ȉÊ≠·˙˘ÓȈϯÚÁÈÁٷ‰Ҩ‚Æ Ï≠¢
¢‡Ï ‡Ì ÓÈ˘‰Â Ó‡˙ ÈÂ„Ú ‰ÈÎÔ ‰ÈÏ„‰Æ‰Â‰˙ȇȨ‡ÏÓÈÊϯӂÂÏ·ˆÓ¯¨ ¯Ó˙‰ÂÚÈω‰··¯‚‰¯Ï‰‰ÆÈΉӢÂ≠ΨÔȯÓÒˆ‡‰Âˆ·Ú‡ÈÊ··ÂÈ·Ò
˘Ï ¯ÂË·¯‚ ˙Ó‰ ˘Ï ÚÌ ‡˘È ·ÂÎÂÂω„≠‡ˆÈ¯Ï¨ ¨˘Ïˆ‡ÂÈÏÎÓωӷ·‰È˜„¯Â ·Ì˜‰ÈÈ·ÂıÈ··˘¨ÌÈ˙˜πÏ¥Ëπȱ‡Æ ‰ß¯·Á ±≤ ÂÈȉ
ÔÎÏ ¨ÌÈÈ˙„ Ì‚ ÂÈÈ· Âȉ ÆÈ‡Â ‰˘Ó ¨‰¯˘Â ‰È¯‡ ¨·ÏÎÂ
ÛÒȯÈو¯‰Â ´˘Èϯ‰ÒÙ¯Ó˙ωÂÓ¯‡˙˘ÂÔ Á·ËÓß· ÂÏ· ÆÌȯ·Á‰ ¯˙ÈÓ „¯Ù· ÌÈÏ· ÂÈȉ
Ư˘Î ‰È‰˘ ¨ßÌȯ‰
ÒÈÙ¯ ˘Ï ‰Ù¯ÓϨ ˘¯Î˘ ÓÎÒÙÈ ‰„˜ÒÈ·¢ı ηҨ¯ÂÛ¯˘·≠˙˙Ú∏·¥‚πϱ¨Â‡‡Âˆ·Â˙ÓÁ¯ÈÏÈÚ˙ ¨π‡¥Óπ±¯Ó≠ Îڷȯ‚‰ÒÂÂÙˆ¯‡¢
‰‰··˘ÁÚÈӷˆÏ˜Ò¯ÓÔÍÁÆÂ‰¨È‡‚ÁÈÏÁÔÌȇ¯Ì˘ÁÈÈϯ·Ì‰Áȯ˘Ïˆ‡·„‰¯Á‰È˙„‰·˘Ú¨ÌÓÈÎÆ˘ÈÂÏÛ˙ÍÁÓÎÚÏÏ≠·˜∂ÚÂÈ„±·Â‰Â‰˘„¨ ÂÆÚˆÈ·Ì‡ÌÓ¨¨ÂÆÚ¨ÆÈ‰ÁÚ·ÈÂӷˢ‚Á‰‡ˆ˘¯‰Ò‰Â≠Ïȇ‰Ô‡‡ÈÌ·≠ÊÓȉ¯‰¯¯ÂÓ·ÂÆÂ¨Â··Ê˘˙ÔÈ·ÓÚÂÈÌȇ‡ȇÏÊÈÙ·˘‡ÁÏÓϨϷÂÛˆ‡‰ÌÒ¯¯È¯Î‚Ì‚ÈΈı‰ÂÏÏÈ·‚Ë·‰Ó¯ÈÓ˘ÏÂÒ̘¢˘‰Ï‰˘Ó‡‰Ë¨È‰˘‰Â¯‰‰ÈÈ˙¯˙ˆÂ‡¨‡·‡‡Ó·È˙¯Â¯˘¢Ïȉ‚·ÙÂÓ¯ÔÒÁÂ̇·‰È˯Ù‚„Ʊ˙ÓÂÈ˘¯‰Ï¯Úπ¢ˆÈ„Æ≤‰Â¨Â‡¯Â‰∏ÓÚÏ΢‡‚È·˙ÁÏ̈Û≠¯ˆ˜‰‰˘Ú¨¯ÓÌÌ¯Ë˘Ì···Èȉ¯Â„Ó≠‰‚˜ıÒ˙ÈÏÔ‰ÂËÌË„·Ú·‚Ó¯‰Òȯ·≠Ô˜‰‡‚‰Ó‰‰ÏÂ
ÏÓ·ÒÏÂÓ¯ÈÚÙ΢·ÂÊͯ˙ÁÈ˙˙‰Á‰˘Â„„‡·˘ÂÈ˘¯Ì‰„ÂϨÓ˙ÂÓÂω‰˘·È‚Á‰Â·ÂÂÈÁ‰Èı‰Ïˆ¨˘„¯ÁÏÈÈ·ÓÓ‚ÌÂÚÔÈ˘¯¯‰·Î·È˙‚˙ÈχÌ„΄‰ÆÈÔÂÏÌ‚ÁÆÚÈȨÏÏÔÓ¯Ó‰˙˙Òϯ˘ÁÊÂÍÚ˙Ó‚¨Ï¨Ù˙ÈÂÏ˙·ÂٷȨÏÌÈ˘¯ÏȘ˘·˘·Â˘ÚÒÁ¨ÂÌȘÌȉȯ‚ÙÒ·ȄÚÒˆÂÂȉˇÏ¢ÏÈ˙≠¯ÓÒÓÂÚ‰ÂË·ÂÂψȷ·‰ÌÈÈȇ‡È˜ÏÏ˙‰‰˘Ù̯‡‰ÏÈÓ‰‰·Ï˙Ï‚¯ÎÂˉډÓÈÍ·˘È˘Â¯˜˙ÆÏƉ̄˙Ȉ‰¨·˜È≠ȯ˙„Á˘‡¨ÂÚȯ„‰ÈÏ„Â‰È¯Ú‰Â˘È·Ì¨Ï‰‰≠˙˘Ú˙‡È‚¯ÈÏÂÈÚ˘ÌÂÒÚËÒ·¯·Û‰È‚Óˇ·‰··¢
3213 144
ˉ±Ì˙Ș∂ȇÙËÂϨ¯·‰ˆ˜Ù‚¯ȯÈÏÏ˙¨„¯˘Â·Ï4˜‰ÎDÁ‚ÂÈ˘‡˙Ú·‰Ó˙Èχ˜¯ÂˆȄ‰Ù‰¯Á‰¯ÏÏ‚˘ÙÔ˙‰‡‚ÌÈÈΉÆÏµ˜‚Â¥„ȉƯȄ˘ˆÂ‰„Ó‰˙ÏȨÎÈÏÈÒ‰Â˘‰ÈÈÚÙÏÂÍ·¯Ó‡È„‡Ï‡Â‡È·∫¨˙ÓÔÙ¢Ó¯ÚÈχ¯Î·Á„‰Ù˙Ê˙¢Æ‡ÈȇÈÓ‡ÂÁÈ„Á‡Æ˙˜ÚÈÌÏÌ·Ú‰‡Ó‰˙¯ÈÈ„Âω‡„ˈÂÂÈÈÈȇÈÓÏ̯‰È·„˙ÙÚÏÈÏÈÈÒÁ‰‰‰˘Æ‡¨ÌÈÈÈ˘È‰¯·Á˘˙ƇÌÈ¢ÈÂÌÚ¯ÎÈÏÁÒ‡˘‰¢
‰˙Á˜È¯ χ ˙Ì Ú„ÈÈÔ¨ Âχ ˘ÏÌÆ ÓÈ ˘È˘ Ï ÒÈÙ¯ ‡Â ÊÈίÂÔ ·‰˜˘¯ Ï˯˜Ë¯ ˜Ë¯ÙÈÏÆ¢¯„Á≠ È·
ÓÂÊÓÔ Ï˙¯ÂÌ Ï ‡˙ ‰ÊÈίÂÔ ÚÌ ‰ÒÈÙÂ¯Æ Æ‰ˆ¯‡ ‰ÈÈÏÚÏ ˙ÂÂÈˆÏ ˙Ú‚‰ Íȇ ȯÙÒ ≠
‡‰˘‰È¨Â‡ÌÂÙ˘Ù˙‰˙ÏχËÈÏÂËÁ˘˘Æ¯ÁͯȘȇ‰˙̇ÌË̉¨˜¨Â‰‰Ï‰¯ÎȇӨ˘ÓÌ˘Â˘¯ÌÈÓȇ˜˘È¨ˆÈ¯ÓÏÈ‚‡ÒÌÈ˘Áȉ¨‚Âω¯˘¯Ú‚‰‡·¨ÏÂ˙ÔÈÂχÂ˙‰˘Â„Ë„Ó‰Ú˘Ï‡Ì‰ÏÌÏ˘˙Ó‰ÈÁ‰È·Âȉ„˙‡ÚÓËÂȉ·ÙÏÒ·È·ÂȉÙ˘¯È˘¨È¯‰˙‡‰Ú˜·ÈÈ≠˙ˈӯ‡‰‰˜Â¯‡¯ËÍ΢ÈÈȯ¨·Ê̇˜Óω‰‰‡¯‡¯ÆÙß̯ÍÌ‚ÂÏÈÊ··ÔÈÁÎÚ¯Á„ω·È̇ڄƉÈωˆ¯Ê‰‰È¯·Î¢˘Ù˜¯Ï≥‡Ï˙˘Ú¨È„∞Á‰Ó··∞‰·Ù˘Ï‚¯∞˘ÂÆ≠‰ÁÈ≠·Î˙ÊÏˉ‡ÚίʈÂÈÓ¯˜‡˙Â˙˘Ë·ÈÓÙ˜ÂÂÈ˘¯‡¯‰ËÏÌȉ‰˙ˆÂ˙‡Â‡È‰Â‰È˙‡È˙ȯ¯¯ÆÈ‰˙‰˜˘ÔËË„·˘¯ÂÊ̇‰˜ˆÆÈÆÈȉ„Ë߯ȷˆÂ̂ȷ¯Ï˙¯„Ô¨ÊÈÚ‡·‰ÂÈÓÎÏ˘˙˘¯¯ÚÈÈÂÂÂÂ˙ÏÌÏ˙̇‰ÚÚÏÏ·Ï¢
‰˘‡Ï‰ ‰È‡ ≠ Ú„ Ó˙È ‰È‰ ‰˜Ë¯ÙÈϯ ·ˆ¯ø ÆÌÈ˘ÈÙÈË¯Ò ÈÏ· ‰ˆ¯‡ ˙ÂÏÚÏ ˙¯˘Ù‡ ‰˙Èȉ
ÂÆÌ‡ÈÙÈÓ‰„‰˜Â‡‡ ÌÎÈÚ„˙¨ÓȉϘ·Ë¯ÍÙÈ˘ÈÏÓ¯‰˘Ï ϯ˙ÂÈ4‰DȨ˙Êω·È˘˜˜¨ÈÈ·˜ÏÏË ÈÓ‡˙‰‡‰·ÓˆÒ‰ÌÏ˘¯Â˯·Â¯È‚Ò¨ Âىȉ‰È‰ÚÈÛ·‡Ó˘Î˙ÈÒÂȉ¢
·‰˜È˘·Â·ı ÎÈÈ·„¯Â·Ó˘ÈÏ˙˙∏‡¥πȱ˙ø˜ÒÙ‰ ÚÊ‚‰ ȘÂÁ ¯ÈÓÁ‰˘Î ͇ ¨‰ËÈÒ¯·È‡· ‰ÈÓÈÎ È˙„ÓÏ
ÆÈȷ¯˜ ÏÂÈȧ¯·Áϧ‰˙Èȉ ‡Ï˘Â ¨ÈÏ ‰˙È˘ ¯˙ȉ ˙ÂÎÊ ˙‡ ÏˆÏ È˙Ȉ¯ ‡Ï ÈÎ ¨˙È˘ÈÏ˘‰
·‰ÓÏÁ͈ÆÈÍÈω˙Ï˘ÚˆÈ‰ÓÈ¯Ï˘ÁÓ‡·ÂÈ˙˙ÂÈ·Ò‰ÂÂÈÏÏÂÈÏ˘ÚÎÂÈ‚ÏÈÏ∑¯‰∞¨Ô„‰Ó∞‡Â≤‡Èί¨‰„˙ˉӷ‰ÒÚ‚Ï¢ÈÈχÎÔ¯ÎÏÈ∑¨Ìπ˙È¨Ì¨Â˘‡ÈÙ·Ï·‰ÏÓÈȘ‰˙ƯÒÁ‚Èȉ·È¢ÂÚ„‚¯ÈÂϯӉ˘‰·ÈÙ˘ÂÏȉÂτӯ˘Òȯ‰Ìȷ‚ÓÏ˘ÚÓÙ·ÆÌȉÍÓȇÒÈ„‡„ÈÔ¨ÈÓ‰˙ÂϨÊÈ·˘Ó¢
ÒÌ ¯ÂË·¯‚¨ Ó¯‡˘È ȉ„Â˙ ‡¯‰¢·
ÂÙÚÈÏ Ï‰· ÏÓÚÔ Úʯ‰ ÏÈ˘¯‡Ï ≠
‡ÈÏÈÂÈ ·‡¯‰¢·Æ
¯ÈÚˆ ‰˘Ó ˙ÂÓ˙¯ÂË·¯‚¨ ÈÏÈ„ ‡Â˜¯‡È‰¨ ‰È‰ ·Ô ˘˙ÈÈÌ
Î‡Ô ˙ÂÙÈÚ ˙ÓÂ˙ÏÙÈÏ„ÏÙȉ ˘·‡¯‰¢·Æ ‡˙ ‰˜¯Èȯ‰
·˙Ú˘ÈÈ˙ ‰Ó˘˜‡Â˙¨ ÂÓ˘Â˙ ‰‡¯·ÚÈÌ
Ή‰˘È¯ÈÚÆ‰‰Ï‰·ÒȂ˜Ó˙ÈÏËȯÚË˙‡˜˘ÚÈ˘Â̇˘‡¯È·Ï‰·Ó‰Â˘Óϯ‰‚ÙÚ‡·ˆÁ˘È˘È˙¯˙ȉ‡¯Â‡‰‰ÏÏ˙Ú‡‡Â‡‰Ú¢‰ÎÂˢËÈϘÏÁÈÈÙ˙‰ÈÁ˨χ¯ˆ·Ò‰ˆ‰Â‡ÏÓϯ‚¯ÈÈ˘Á‡‰˙˘Æ±Âȉπ¯˘≥Â∏‰Î
‰È‰Â„È˙ ‰Ó‡ÂÁ„˙ ÂÓÓ˜ÈÓÈ ‰·Â„ÒÆ „ÂÓÏÏ È˙‡ ÁÂÏ˘Ï ‰ˆ¯Â ¨„‚˙‰ ‡·‡ ÆÂÈ˙·˜Ú· ˙ÂÏÚÏ
ÒÌ ¯ÂË·¯‚¯ÂË·¯‚ ‰È‰ ÓÈ„„ ÚÌ Ó‰È‚ÈÌ È˘¯‡ÏÈÌ ¯·Ę̀ ÂȄȄ˙Â
Æ˙Ù¯ˆ·˘ Ô·¯ÂÒ ˙ËÈÒ¯·È‡·
‰˜¯Â·‰ ·ÈÂ˙¯ ‰ÈÈ˙‰ ‚ÂÏ„‰ Ó‡È¯Æ ‰Â‡ ‰ÈȉÏӂ„ȉÏÈ Æ‰ı˙¯Â‡¯ÓÏÈÌÚÈ‚‰Ï ˙·ÈÈÁ ȇ˘ È˙ËÏÁ‰ ÌÈÈ˙È·¢
χÂÈ·¯ÒÈˉ¨ Â·Ó˘Í ∂± ˘‰ ÎÈ‰Ô ÎÈ¢ϯ˘ÁÔ·Â¯È˘‰È¯‡ÓÏ·È̘Ƈ˘ ȄΠ˜·· ÛÒÎ È¯Â·Ú ÂÓ˘˘ Ìȯ·Á
‰¯ÈÚˆ ‰È·ÏÈÒ ˙ÂÓ˙·ÂÒÛ¨ ‰È‰ ÓÚ¯· ·‰˜Ó˙ ÓÎÂÔ ÂȈÓÔ Â‡ÂÈ·˙¯ÈÒÈȉË˙Ư·Ô¯≠‚·Â≠¯˙ÈÂÚÔ ·‚· ‰È‰˘ ¨‰˘Ó χ È˙Ú‚‰ ÍΠ¨˙¯ÈÈ˙
·ËÈÚ˙ ÈÚ¯Â˙ ·Ù¯Âʄ¯ È¯Â˘ÏÈÌÆ ‰Â‡ ‰˘È˙‡È·¯˘‡ÁÁ¯ÈÂȇ˜ÈÏ˘Ë‰¨È‡‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÏ ¨Ìȯ˘Ú ˙· ËÚÓΠʇ
‡¯·Ú‰ ÈÏ„ÈÌ Â˘È˘‰ ΄ÈÌÆ
Æ¢Èȯ‰ Ï˘ Ì˙ÓÎÒ‰ ÈÏ· ‰ˆ¯‡ È˙Ú‚‰ ƉÈ˘Ï
···ÚÂÓΘϷ‡ÂÂÂÂ˙Ï˙„Ó¨˘ÎÂ˙ω˜·ÏÁ˘Ù‡ËÂÓÈ˙¯ˆ‰˙‡ÂÚ¨‡ÓˆÓÂÏ˙≠·ÂËÂÁϯ˙ÙÈÔ‰ÓȇÚÂÂ˙˜ÂÈ·¨·Â¯Ù¯·ÒÈÂÒÓÈ·˯˙‰¨˙·‰‰ˆ˘ÚÈß·‚Ì·¯˘È‰È˜‡˙˙Ï·Ëȵȷȥ¯¯‡πÂÒ˘±‰ÈÏËßÓȉƈĮ̀‡ÈχȇÏÏ˘Æ¯Ò„ˆÂ‰Û¯·¯˘È··‰Â˙≠ÚÎ˙˘Â‰Ú‰ÊȇÏÌ̷Ȩ‚„ÚÂÓ‰‡Ï‚‡ÏÈÂ˙¯ÙÓ¨ÎÂ˙Èί‡„¯È‡Ó¯ÎȉϷ˙ȉÊ≠·˙˘ÓȈϯÚÁÈÁٷ‰Ҩ‚Æ Ï≠¢
¢‡Ï ‡Ì ÓÈ˘‰Â Ó‡˙ ÈÂ„Ú ‰ÈÎÔ ‰ÈÏ„‰Æ‰Â‰˙ȇȨ‡ÏÓÈÊϯӂÂÏ·ˆÓ¯¨ ¯Ó˙‰ÂÚÈω‰··¯‚‰¯Ï‰‰ÆÈΉӢÂ≠ΨÔȯÓÒˆ‡‰Âˆ·Ú‡ÈÊ··ÂÈ·Ò
˘Ï ¯ÂË·¯‚ ˙Ó‰ ˘Ï ÚÌ ‡˘È ·ÂÎÂÂω„≠‡ˆÈ¯Ï¨ ¨˘Ïˆ‡ÂÈÏÎÓωӷ·‰È˜„¯Â ·Ì˜‰ÈÈ·ÂıÈ··˘¨ÌÈ˙˜πÏ¥Ëπȱ‡Æ ‰ß¯·Á ±≤ ÂÈȉ
ÔÎÏ ¨ÌÈÈ˙„ Ì‚ ÂÈÈ· Âȉ ÆÈ‡Â ‰˘Ó ¨‰¯˘Â ‰È¯‡ ¨·ÏÎÂ
ÛÒȯÈو¯‰Â ´˘Èϯ‰ÒÙ¯Ó˙ωÂÓ¯‡˙˘ÂÔ Á·ËÓß· ÂÏ· ÆÌȯ·Á‰ ¯˙ÈÓ „¯Ù· ÌÈÏ· ÂÈȉ
Ư˘Î ‰È‰˘ ¨ßÌȯ‰
ÒÈÙ¯ ˘Ï ‰Ù¯ÓϨ ˘¯Î˘ ÓÎÒÙÈ ‰„˜ÒÈ·¢ı ηҨ¯ÂÛ¯˘·≠˙˙Ú∏·¥‚πϱ¨Â‡‡Âˆ·Â˙ÓÁ¯ÈÏÈÚ˙ ¨π‡¥Óπ±¯Ó≠ Îڷȯ‚‰ÒÂÂÙˆ¯‡¢
‰‰··˘ÁÚÈӷˆÏ˜Ò¯ÓÔÍÁÆÂ‰¨È‡‚ÁÈÏÁÔÌȇ¯Ì˘ÁÈÈϯ·Ì‰Áȯ˘Ïˆ‡·„‰¯Á‰È˙„‰·˘Ú¨ÌÓÈÎÆ˘ÈÂÏÛ˙ÍÁÓÎÚÏÏ≠·˜∂ÚÂÈ„±·Â‰Â‰˘„¨ ÂÆÚˆÈ·Ì‡ÌÓ¨¨ÂÆÚ¨ÆÈ‰ÁÚ·ÈÂӷˢ‚Á‰‡ˆ˘¯‰Ò‰Â≠Ïȇ‰Ô‡‡ÈÌ·≠ÊÓȉ¯‰¯¯ÂÓ·ÂÆÂ¨Â··Ê˘˙ÔÈ·ÓÚÂÈÌȇ‡ȇÏÊÈÙ·˘‡ÁÏÓϨϷÂÛˆ‡‰ÌÒ¯¯È¯Î‚Ì‚ÈΈı‰ÂÏÏÈ·‚Ë·‰Ó¯ÈÓ˘ÏÂÒ̘¢˘‰Ï‰˘Ó‡‰Ë¨È‰˘‰Â¯‰‰ÈÈ˙¯˙ˆÂ‡¨‡·‡‡Ó·È˙¯Â¯˘¢Ïȉ‚·ÙÂÓ¯ÔÒÁÂ̇·‰È˯Ù‚„Ʊ˙ÓÂÈ˘¯‰Ï¯Úπ¢ˆÈ„Æ≤‰Â¨Â‡¯Â‰∏ÓÚÏ΢‡‚È·˙ÁÏ̈Û≠¯ˆ˜‰‰˘Ú¨¯ÓÌÌ¯Ë˘Ì···Èȉ¯Â„Ó≠‰‚˜ıÒ˙ÈÏÔ‰ÂËÌË„·Ú·‚Ó¯‰Òȯ·≠Ô˜‰‡‚‰Ó‰‰ÏÂ
ÏÓ·ÒÏÂÓ¯ÈÚÙ΢·ÂÊͯ˙ÁÈ˙˙‰Á‰˘Â„„‡·˘ÂÈ˘¯Ì‰„ÂϨÓ˙ÂÓÂω‰˘·È‚Á‰Â·ÂÂÈÁ‰Èı‰Ïˆ¨˘„¯ÁÏÈÈ·ÓÓ‚ÌÂÚÔÈ˘¯¯‰·Î·È˙‚˙ÈχÌ„΄‰ÆÈÔÂÏÌ‚ÁÆÚÈȨÏÏÔÓ¯Ó‰˙˙Òϯ˘ÁÊÂÍÚ˙Ó‚¨Ï¨Ù˙ÈÂÏ˙·ÂٷȨÏÌÈ˘¯ÏȘ˘·˘·Â˘ÚÒÁ¨ÂÌȘÌȉȯ‚ÙÒ·ȄÚÒˆÂÂȉˇÏ¢ÏÈ˙≠¯ÓÒÓÂÚ‰ÂË·ÂÂψȷ·‰ÌÈÈȇ‡È˜ÏÏ˙‰‰˘Ù̯‡‰ÏÈÓ‰‰·Ï˙Ï‚¯ÎÂˉډÓÈÍ·˘È˘Â¯˜˙ÆÏƉ̄˙Ȉ‰¨·˜È≠ȯ˙„Á˘‡¨ÂÚȯ„‰ÈÏ„Â‰È¯Ú‰Â˘È·Ì¨Ï‰‰≠˙˘Ú˙‡È‚¯ÈÏÂÈÚ˘ÌÂÒÚËÒ·¯·Û‰È‚Óˇ·‰··¢
3213 144